English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Muhsin Omurca</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Muhsin Omurca</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Muhsin Omurca</b> (* <a href="1959" title="1959">1959</a> in <a href="Bursa" title="Bursa">Bursa</a>, <a href="T%C3%BCrkei" title="Türkei">Türkei</a>) ist ein <a href="Deutsche" title="Deutsche">deutscher</a> <a href="Kabarettist" class="mw-redirect" title="Kabarettist">Kabarettist</a> und <a href="Cartoon" title="Cartoon">Cartoonist</a>.<sup id="cite_ref-ksgeisli-Kabarett_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ksgeisli-Kabarett-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mit <a href="%C5%9Einasi_Dikmen" title="Şinasi Dikmen">Şinasi Dikmen</a> gründete er mit <a href="Knobi-Bonbon-Kabarett" class="mw-redirect" title="Knobi-Bonbon-Kabarett">Knobi-Bonbon-Kabarett</a> 1986 in <a href="Ulm" title="Ulm">Ulm</a> das erste deutschsprachige türkische Kabarett in <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>. Er gilt als Vorreiter der <a href="Ethno-Comedy" class="mw-redirect" title="Ethno-Comedy">Ethno-Comedy</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Omurca war zunächst als Cartoonist und <a href="Karikaturist" class="mw-redirect" title="Karikaturist">Karikaturist</a> national und international erfolgreich tätig. In Deutschland wurde er mit seinem Comic <i>Kanakmän</i> ab 2001 bekannt, der in der taz erstveröffentlicht wurde. Er blieb zwölf Jahre den Knobi-Bonbons zugehörig, die 1987 mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet wurden. Muhsin erhielt 1998 für sein erstes Soloprogramm „Tagebuch eines Skinheads in Istanbul“ den Deutschen Kabarett Sonderpreis und den <a href="M%C3%BCnchner_Abendzeitung" class="mw-redirect" title="Münchner Abendzeitung">Stern der Woche</a>.

</p><p>Als Kabarettist wurde er von <a href="Dieter_Hildebrandt" title="Dieter Hildebrandt">Dieter Hildebrandt</a> entdeckt, welcher ihn zu seiner Unterhaltungstour durch Europa mitnahm. Er betätigte sich auch als Hörspielautor und -sprecher. Mit dem preisgekrönten Programm <i>Tagebuch eines Skinheads in Istanbul</i> führte er ein „Cartoon-Kabarett“ in Deutschland ein. Muhsin tritt in Deutschland, Österreich, Finnland, Japan, Kanada, den USA, Estland, der Türkei und Liechtenstein auf.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rezeption">Rezeption</h2></div>

<p>Omurca wird die Prägung des Worts „<a href="Biodeutsch" title="Biodeutsch">biodeutsch</a>“ zugeschrieben. Er verwendete es zum ersten Mal im Jahr 1996 in einem Comicstrip in der <a href="Die_Tageszeitung" title="Die Tageszeitung"><i>taz</i></a>. Darin sagt ein Mann zu seinem Nachbarn mit schwarzem Schnurrbart und Teeglas: „Der Unterschied zwischen dir und mir besteht darin Hüsnü: Du bist ein getürkter Deutscher! Eine Fälschung! Und ich … Ich bin ein Original! Ein Bio-Deutscher“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es wurde daraufhin vom türkischstämmigen <a href="B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" title="Bündnis 90/Die Grünen">Grünen</a>-Politiker <a href="Cem_%C3%96zdemir" title="Cem Özdemir">Cem Özdemir</a> populär gemacht, der nach einer Veranstaltung Omurcas ankündigte, den Begriff zu übernehmen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Programme">Programme</h2></div>

<ul><li>Tagebuch eines Skinheads in Istanbul – Cartoon Kabarett</li>

<li>Kanakmän – Tags Deutscher Nachts Türke (Thema: Integration, Migration)</li>

<li>Schuld ist das Feigenblatt (Patriotomat, Frommomat, Integromat …)</li>

<li>KarikaTürk – Cartoon Kabarett</li>

<li>Taksim Maksim – Getürkte Songs</li>

<li>Buyur Dükkan Senin – Türkçe / Türkisch – Cartoon Comedy</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kabarettist">Kabarettist</h3></div>

<ul><li>Förderpreis – Kunststiftung Baden-Württemberg 1987</li>

<li><a href="Deutscher_Kleinkunstpreis" title="Deutscher Kleinkunstpreis">Deutscher Kleinkunstpreis</a> 1987</li>

<li><a href="Deutscher_Kabarettpreis" title="Deutscher Kabarettpreis">Deutscher Kabarettpreis</a> 1998</li>

<li>Stern der Woche (Münchener Abendzeitung)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cartoonist">Cartoonist</h3></div>

<ul><li>Yomiuri Shimbun Int. Karikaturpreis 1990 – Japan</li>

<li>Umoristi a Marostica Int. Kari.preis 1993 – Italien</li>

<li>Dutch de Tulp Int. Karikaturpreis 1993 – Holland</li>

<li>Nasreddin Hoca Int. Karikaturpreis 1996 – Türkei</li>

<li>Hürriyet Gazetesi Int. Karikaturpreis 1997 – Türkei</li>

<li>Taejon Int. Karikaturpreis 1997 – Südkorea</li>

<li>Torino Int. Karikaturpreis 1999 – Italien</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografie">Bibliografie</h2></div>

<ul><li><i>Matchball</i>. Tenniscartoons. Rosenheimer, Rosenheim 1991, ISBN 3-475-52681-6 (<i>Rosenheimer Cartoons</i>).</li>

<li><i>Kanakmän. „tags Deutscher, nachts Türke“</i>. Omu-Verlag, Ulm 2002, ISBN 3-00-009564-0.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie">Filmografie</h2></div>

<ul><li><a href="Korkmazlar" title="Korkmazlar">Korkmazlar</a> – Serie WDR 1987</li>

<li>Gott ist tot – Kinofilm mit Götz George von Kadir Sözen 2003 (Drehbuchmitarbeit)</li>

<li>Bold or Bald – Kurzfilm mit <a href="Seyhan_Derin" title="Seyhan Derin">Seyhan Derin</a> 2010</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskografie">Diskografie</h2></div>

<ul><li>Kanakmän (2002)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Erol M. Boran: Eine Geschichte des Türkisch-Deutschen Theaters und Kabaretts <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1095620178&disposition=inline">[1]</a> (Dissertation)</li>

<li>Gisela Doi: „Inszenierung gesellschaftlicher Identitäten / Mushin Omurcas deutsch-türkische Kabarettbühne und ihre Wirkung auf das Publikum“ <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://repo.kyoto-wu.ac.jp/dspace/bitstream/11173/800/1/0040_055_004.pdf">[2]</a></li>

<li>Gisela Doi: „Migranten-Kabarett in Deutschland / Das deutsch-türkische Kabarett des Muhsin Omurca“ <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://repo.kyoto-wu.ac.jp/dspace/bitstream/11173/790/1/0040_053_005.pdf">[3]</a></li>

<li>Graeme Dunphy, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/3455073/Cold_Turkey_Domesticating_and_Demythologising_the_Exotic_in_the_German_Satires_of_%C5%9Einasi_Dikmen_Muhsin_Omurca_and_Django_As%C3%BCl">Cold Turkey: Domesticating and Demythologising the Exotic in the German Satires of Şinasi Dikmen, Muhsin Omurca and Django Asül</a>, in Graeme Dunphy & Reiner Emig (Heraus.), Hybrid Humour: Comedy in Transcultural Perspectives, Amsterdam & New York: Rudopi, 2010, S. 139–168 (isbn=9042028238)</li>

<li>Maha el Hissy: „Getürkte Türken: Karnevaleske Stilmittel im Theater, Kabarett und Film deutsch-türkischer Künstlerinnen und Künstler“, Transcript, 2012 – ISBN 978-3-8376-1763-4</li>

<li>Lars Koch: „Das Lachen der Subalternen“. In: Waltraud Wende (Hg.): Wie die Welt lacht. Lachkulturen im Vergleich, Würzburg: Königshausen & Neumann 2008, S. 208–223.</li>

<li>Muhsin Ormuca: „Kanakmän“. In: Kien Nghi Ha, Nicola Lauré al-Samarai, Sheila Mysorekar (Hrsg.): re/visionen Postkoloniale Perspektiven von People of Color auf Rassismus, Kulturpolitik und Widerstand in Deutschland, Unrast Verlag, 2016, S. 24–30 – ISBN 978-3-89771-458-8.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muhsin_Omurca?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Muhsin Omurca</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omurca.de/">Offizieller Web-Auftritt von Muhsin Omurca</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-ksgeisli-Kabarett-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ksgeisli-Kabarett_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">admin: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ksgeislingen.de/kabarettist-muhsin-omurca-startet-woche-gegen-rassismus/"><i>Kabarettist Muhsin Omurca startet „Woche gegen Rassismus“ – Kaufmännische Schule Geislingen.</i></a> In: <i>ksgeislingen.de.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20. Februar 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMuhsin+Omurca&rft.title=Kabarettist+Muhsin+Omurca+startet+%E2%80%9EWoche+gegen+Rassismus%E2%80%9C++%E2%80%93++Kaufm%C3%A4nnische+Schule+Geislingen&rft.description=Kabarettist+Muhsin+Omurca+startet+%E2%80%9EWoche+gegen+Rassismus%E2%80%9C++%E2%80%93++Kaufm%C3%A4nnische+Schule+Geislingen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ksgeislingen.de%2Fkabarettist-muhsin-omurca-startet-woche-gegen-rassismus%2F&rft.creator=admin&rft.date="> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Helga_Kotthoff" title="Helga Kotthoff">Helga Kotthoff</a>: <i>Ethno-Comedy und riskanter Humor in der Clique. Rassistisch, einfach spaßig oder besonders cool?</i> In: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Hanna Pulaczewska (Hrsg.): <i>Cross-Cultural Europe: Issues in Identity and Communication</i>. ibidem, München 2010, S. 145–181.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Alexandra Kedves: <cite style="font-style:italic">Biodeutsch</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Tages-Anzeiger</cite>. 7. Dezember 2019, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221422-9994%22&key=cql">1422-9994</a></span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesanzeiger.ch/kultur/biodeutsch/story/25799715">tagesanzeiger.ch</a> [abgerufen am 18. März 2020]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Muhsin+Omurca&rft.atitle=Biodeutsch&rft.au=Alexandra+Kedves&rft.date=2019-12-07&rft.genre=journal&rft.issn=1422-9994&rft.jtitle=Tages-Anzeiger" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">GabydosSantos: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200918054506/https://www.jourfixe-muenchen-ev.com/kanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen/"><i>Kanakmän Muhsin Omurca und seine <i>Bio-Deutschen</i>.</i></a> In: <i>Kulturplattform jourfixe-muenchen e. V.</i> 22. September 2019, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Fwww.jourfixe-muenchen-ev.com%2Fkanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen%2F">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar) am <span style="white-space:nowrap;">18. September 2020</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 18. März 2020</span> (deutsch).</span> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/https://www.jourfixe-muenchen-ev.com/kanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen/">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jourfixe-muenchen-ev.com/kanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen/">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.jourfixe-muenchen-ev.com</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMuhsin+Omurca&rft.title=Kanakm%C3%A4n+Muhsin+Omurca+und+seine+%27%27Bio-Deutschen%27%27&rft.description=Kanakm%C3%A4n+Muhsin+Omurca+und+seine+%27%27Bio-Deutschen%27%27&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20200918054506%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.jourfixe-muenchen-ev.com%2Fkanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen%2F&rft.creator=GabydosSantos&rft.date=2019-09-22&rft.source=https://www.jourfixe-muenchen-ev.com/kanakmaen-muhsin-omurca-und-seine-bio-deutschen/&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/136943721">136943721</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/81203883/">81203883</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-02-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Muhsin_Omurca&oldid=252888299">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>